Lirik+Terjemahan Lagu Hey Don't Bring Me Down-TVXQ

HANGUL

내게 떠나란 말 이제는 끝 이란 말 언제나 하고 싶은 대로 날 움직여도

너의 투정일 뿐 이라는 걸 나는 알아 네가 그런다고 달라지는 것은 없어

(Call up, call up) 이제 그만! 나를 시험하지마

(Call up, call up) 그 모습에 내가 힘들잖아

여자들은 왜 자꾸 확인 받고 싶어

남자들의 마음을 흔들까? whoo-yeah

정해져 버린 것처럼 미래까지 보인다면 너무 재미없겠지만

매일 같은 말 매일 같은 식의 표현도 정말 재미없잖아

*Hey! Don’t bring me down 그저 그런 남자로 만들지마

사랑하는 법을 아는 남자라면 언제나 멈춰있지 않는 길을 선택해

Hey! Don’t break me down 철새 같은 남자로 보지마

마지막 순간에 너의 사람이 누구인지 지켜봐

Break it down now, Break it down now, Break it down ⅹ4

내게 한눈 팔 생각도 하지 말란 말 예전보다 애정이 식었다는 말

너는 왜 그렇게 소중한 네 가치도 아직 모르는 거야

(자신 없어 보여) 어울리지 않는 말

(정말 모르겠니) You don’t know why loving you

(진짜 모르겠니) 머리부터 발끝까지 너의 모든 것이 나를 사로잡아 버린 걸

너의 곁에서 절대 벽걸이처럼 지루한 내가 되고 싶지 않아

매일 같은 말 매일 같은 식의 표현도 정말 재미없잖아

*Repeat

다신 나를 흔들어볼 생각 하지 말아. 있는 그대로의 나를 지켜봐

I need a girl, so I need your love. Don’t be gone bad. You’re not kinda girl. let me love ya. Give me love ya Oh, give me some more.

요즘 사람들의 시선에 맞춰 나를 가치 없는 남자로 만들려고 하지 마

I need a girl, I need a girl, I need you girl

*Repeat ⅹ2

I need a girl, I need you girl

ROMANIZATION

(Yucheon) Break it down Break it down now.

Nal ddeonaran mal, ijeneun kkeutiran man eonjena hagoshipeun daero nareul humjigyeodo

neo e tujeongil ppun iraneun geol naneun ara, nega geureotdago dal-lajineun geoseun eobso

(Changmin) (call up, call up)

(Junsu) Ije geuman nareul shiheom hajima

(Changmin) (call up, call up)

(Junsu) Geu moseube naega himdeuljana

(Changmin) Yeojadeuleun wae Jakku hwaginbadgoshipeo

(Junsu) Namjadeul e mameul heuldeulkka uye

(Changmin) Jeonghaejyeobeorin geot cheoreom mirekkaji boindamyeon neomu jaemiobgetjiman [(Jaejoong) ooh~]

Maeil gateun mal, meilgateun shig e pyohyeondo byeol-ro jaemieob-janha

**CHORUS:**

(I say) Hey! don’t bring me down, geujeo geureon namjaro mandeuljima.

Saranghaneun beobeul aneun namjaramyeon eonjena meomchweoissjianheul gileul seontaeghae.

(I say) Hey! don’t bring me down, cheol saegateun namjaro bojima

majimag sungan e [(Jaejoong) my only girl~] neouei sarami nuguinji jikyeobwa~

(Yucheon) Break it down Break it down Break it down Break it down

(Jaejoong) han neunpal saeng-gagdo hajimal-lan mal, yeojeonboda aejoengi sigeotdaneun mal

Neoneun wae geureoge sojunghan nae gachido ajig moreuneun goya

(Jashinobseoboyeo) eoul-liji anneun mal (jeongmalmoreugetni) you don’t know what loving you

(jeongmalmoreugetni) meoributeo malkkeutggaji neo e modeun geoshi nareul sarojababeorin geol

(Neo e gyeoteseo jeoldae balkkoricheorom mweohan naega dwigoshipji anha)

Meil gateun mal, maeilgateun shig e pyohyeondo byeol-lo jaemieobhanha

**CHORUS:**

(I say) Hey! don’t bring me down, geujeo geureon namjaro mandeuljima.

Saranghaneun beobeul aneun namjaramyeon eonjena meomchweoittjianheul gileul seontaeghae.

(I say) Hey! don’t bring me down, cheol saegateun namjaro bojima

majimag sungan e [(Jaejoong) my only girl~] neo e sarami nuguinji jikyeobwa~

(Junsu) Dashi nareul heundeuleo bol saenggag-hajimala, itneun geudaero e nareul jikyeo.

(Yucheon) I need a girl, So need you love .. ( mweoraeni yaejigeum)

Saramdeul e siseone matchweo nareul gachieobneun namjaro mandeul-lyeogo hajima

(Yucheon) I need a girl, I need a girl, I need you girl

**CHORUS:**

(I say) Hey! don’t bring me down, geujeo geureon namjaro mandeuljima.

Saranghaneul beobeul aneun namjaramyeon eonjena meomchweoittjianheul gileul seontaeghae.

(I say) Hey! don’t bring me down, cheol saegateun namjaro bojima

majimag sungan e [(Jaejoong) my only girl~] neo e sarami nuguinji jikyeobwa~

(I need a girl)

(I need you, girl)

 

TRANSLATION

Break it down now, Break it down now,

Break it down now, Break it down now

The words ‘leave me’ and ‘it’s the end’,

Although you try to control me with however you feel,

I know it’s just you’re whining,

Nothing will change though you do that

Call up, call up; stop testing me now,

Call up, call up; it’s getting hard for me because of that

Why do girls always want to get assured?

They always make a guy’s heart waver

Although it might be extremely boring if we could see the future,

The same words, the same way, and expressions isn’t fun either

(I say) Hey don’t bring me down!

Don’t make me into just ‘that’ man,

If it’s a guy who knows how to love,

They always chose the road that isn’t at halt

(I say) Hey don’t bring me down!

Don’t think of me as someone who’ll keep moving,

At the last moment (my only girl), look at whose your man

Break it down now, Break it down now,

Break it down now, Break it down now

The words ‘don’t dare look at else one,’ and ‘your love has cooled from before’,

Why don’t you know the value of my precious self?

(You don’t look confident) Words that don’t match,

(Don’t you really know?) You don’t know what loving you,

(Don’t you really know?) From your head to your words,

Everything about you has attracted me

(I don’t want to be at an awkward spot next to you)

The same words, the same way, and expressions isn’t fun either

(I say) Hey don’t bring me down!

Don’t make me into just ‘that’ man,

If it’s a guy who knows how to love,

They always chose the road that isn’t at halt

(I say) Hey don’t bring me down!

Don’t think of me as someone who’ll keep moving,

At the last moment (my only girl), look at whose your man

Don’t every try to make me hesitate again,

Just like me for the way I am,

Indeed a girl, so I need your love. Don’t be gone bad,

You’re not kinda girl. Let me love ya. Give me love ya

Oh, give me some more.

I need a girl, so need you love,

I need a girl, so need you love,

Don’t try to make me a worthless man by trying to fit everybody’s eyes,

I need a girl, I need a girl, I need you girl

(I say) Hey don’t bring me down!

Don’t make me into just ‘that’ man,

If it’s a guy who knows how to love,

They always chose the road that isn’t at halt

(I say) Hey don’t bring me down!

Don’t think of me as someone who’ll keep moving,

At the last moment (my only girl), look at whose your man

(I need a girl)

(I need you girl)

Indo Terjemahan

Break it down now, Break it down now,

Break it down now, Break it down now
Kata-kata 'tinggalkan aku' dan 'itu akhir',
Meskipun kau mencoba untuk

 mengendalikanku dengan bagaimana perasaanmu,
Aku tahu itu hanya rengekanmu,
Tidak ada yang akan berubah 

meskipun kau melakukan itu
Menelepon, memanggil, 

menghentikan pengujianku sekarang,
Menelepon, menelepon, 

akan semakin sulit bagiku karena itu
Kenapa perempuan 

selalu ingin mendapatkan meyakinkan?
Mereka selalu membuat hati pria goyah
Meskipun mungkin sangat membosankan 

jika kita bisa melihat masa depan,
Kata-kata yang sama, 

dengan cara yang sama, dan ekspresi tidak menyenangkan baik
(aku katakan)

 Hei jangan bawa aku ke bawah!
Jangan membuat 

aku menjadi hanya 'bahwa' manusia,
Jika itu adalah orang yang tahu bagaimana mencintai,
Mereka selalu memilih 

jalan yang tidak pada berhenti
(aku katakan)

 Hei jangan bawa aku ke bawah!
Jangan menganggap 

aku sebagai seseorang yang akan terus bergerak,
Pada saat-saat terakhir (gadisku saja), lihat siapa priamuMemecahnya sekarang, Break ke bawah sekarang,
Memecahnya sekarang, Break ke bawah sekarang
Kata-kata 'tidak berani melihat satu yang lain,' 

dan 'cintamu telah didinginkan dari sebelumnya',
Mengapa kau tidak tahu betapa berharganya diriku?
(kau tidak terlihat percaya diri)

 Kata-kata yang tidak cocok,
(tidakkah kau tahu?) 

kau tidak tahu apa yang mencintaimu,
(tidakkah kau tahu?) 

Dari kepalamu dengan kata-katamu,
Segala sesuatu tentangmu telah menarikku(Saya tidak ingin berada di tempat canggung di sampingmu)
Kata-kata yang sama, 

dengan cara yang sama, dan ekspresi tidak menyenangkan baik
(aku katakan) Hei jangan bawa aku ke bawah!
Jangan membuat

 aku menjadi hanya 'bahwa' manusia,
Jika itu adalah orang yang tahu bagaimana mencintai,
Mereka selalu memilih 

jalan yang tidak pada berhenti
(aku katakan) 

Hei jangan bawa aku ke bawah!
Jangan menganggap 

aku sebagai seseorang yang akan terus bergerak,
Pada saat-saat terakhir (gadisku saja), lihat siapa priamuJangan mencoba untuk membuat aku ragu-ragu lagi,
Sama sepertiku untuk caraku,
Memang seorang gadis, 

jadi aku membutuhkan cintamu. Jangan pergi buruk,
Kau bukan agak gadis. 

 Biarkan aku mencintaimu ya. Beri aku cinta ya
Oh, memberi aku beberapa lagi.
Aku butuh seorang gadis, 

sehingga perlu kau cintai,
Aku butuh seorang gadis, 

sehingga perlu kau cintai,
Jangan mencoba untuk membuatku 

menjadi seorang yang berharga dengan mencoba 

untuk menyesuaikan mata semua orang,
Aku butuh seorang gadis, 

aku butuh seorang gadis, aku butuh kau gadis
(aku katakan) 

Hei jangan bawa aku ke bawah!
Jangan membuat

 aku menjadi hanya 'bahwa' manusia,
Jika itu adalah orang yang tahu bagaimana mencintai,
Mereka selalu memilih

 jalan yang tidak pada berhenti
(aku katakan) 

Hei jangan bawa aku ke bawah!
Jangan menganggap 

aku sebagai seseorang yang akan terus bergerak,
Pada saat-saat terakhir (gadisku saja),

 lihat siapa priamu

(Aku butuh seorang gadis)
(Aku ingin kau gadis)

 CREDITS TO: DNBN.org + lolabananabunny@bww2 + bugs.co.kr + elune@mirotic.blogspot.com&soompi + makikawaii.wordpress.com + qinaaax3@soompi.com (For Translation) + Ramin (for compiling) + fangirlmitz + sharingyoochun@wordpress+ruqoyahqamyaricassiopeia.blogspot.com