LIrik+Terjemahan Lagu Promise-TOHOSHINKI

Composer:Kentaro Fukushi
Lyricist:H.U.B
Arranger:Kotaro Egami

ROMANISATION

YAKUSOKU

[Yunho]
Hirogaru aoi sora shiny day
Mechuu no gogo wa darling
Kimi to te wo tsunaide aruku yo

[Yoochun]
Katahouzutsu de kiku earphone
Onaji RIZUMU ga nagare feel so right

[Junsu]
Boku wa kimi no koto wo nee
Umaku aiseteru no kana
Oh yeah.. Sekai no dare yori

[Changmin]
Kimi wo zutto hanasanaiyo
Boku dake wo miteite
Itsu mademo boku no ude no naka
You belong to me
[Jaejoong]
Hareta hi mo ame no hi mo
Soba ni ite mamoru kara
Futari de kawasu
Yakusoku kanaeteyuku

[Junsu]
Nemurenu yoru ni miru silver moon
Kimi mo ima koro wa kitto
Onaji you ni miteruka na crescent night

[Changmin]
Koe ga kikitai kara telephone
Demo honto wa ai ni ikitai

[Jaejoong]
Mainichi boku ga kimi to
Isshoni irareru mirai wa
Oh yeah..Mousugu...shinjite

[Yunho]
Boku ga motto dekiru koto
Kimi wo motto aiseru
Waratteite boku no ude no naka
You belong to me
[Yoochun]
Kibou no hi mo fuan na hi mo
Soba ni ite mamoru kara
Always taisetsu na
Yakusoku dakishimeteru

[Changmin]
Kimi wo zutto hanasanaiyo
Boku dake wo miteite
Itsu mademo boku no ude no naka
You belong to me
[Jaejoong]
Hareta hi mo ame no hi mo
Soba ni ite mamoru kara
Futari de kawasu
Yakusoku kanaeteyuku

Credits: chidori + kingofbeer @ boajjang forums

---

TRANSLATION

PROMISE

Under the big blue sky SHINY DAY
Sunday afternoon DARLING
I'll hold your hand and walk with you
With one EARPHONE each,
Listening to the same rhythm FEEL SO RIGHT

I wonder if I'll be able to love you properly,
More than anyone in the world

I'll never let you go, See only me
Forever in my arms YOU BELONG TO ME
Even on sunny or rainy days...
I'll be close to you, protecting you
The promise(s) we'll make,
We'll make them come true

On sleepless nights as I see the SILVER MOON
Makes me wonder if you are, as I am,
Watching the same CRESCENT NIGHT
I want to hear your voice on the telephone
But the truth is, I want to see you

In the future,
We can be together everyday,
Very soon... believe

The thing that I can do more,
Is that I can love you more
Smiling in my arms, YOU BELONG TO ME
Even on hopeful or insecure days..."
I'll be close to you, protecting you
ALWAYS holding on to this important promise

I'll never let you go, See only me
Forever in my arms YOU BELONG TO ME
On sunny days and rainy days
I'll be close to you, protecting you
The two of us, let's make a promise

Credits: chidori + kingofbeer @ boajjang forums

Terjemahan Indo

Di bawah langit biru besar, hari berkilauan
Minggu sore sayang
Aku akan memegang tanganmu dan berjalan denganmu
Dengan satu Earphone masing-masing,
Mendengarkan irama yang sama dan merasakan sesuatu yang benar

Aku ingin tahu apakah aku akan mampu mencintaimu dengan benar,
Lebih dari siapa pun di dunia

Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi, Lihat saja aku
Selamanya dalam pelukanku, kau milikku
Bahkan pada hari-hari cerah atau hujan ...
Aku akan dekat denganmu, melindungimu
Janji (s) kita akan buat,
Kita akan buat itu menjadi kenyataan

Pada malam-malam tanpa tidur, aku melihat bulan perak
Membuat aku bertanya-tanya jika kau, sebagai aku,
Menonton malam sabit yang sama
Aku ingin mendengar suaramu di telepon
Tapi sebenarnya, aku ingin melihatmu

Di masa depan,
Kita bisa bersama-sama setiap hari,
Segera ... percaya

Hal yang bisa aku lakukan lebih
Adalah bahwa aku bisa mencintaimu lebih
Tersenyum dalam pelukanku, kau milikku
Bahkan pada hari-hari penuh harapan atau tidak aman ... "
Aku akan dekat denganmu, melindungimu
SELALU berpegang pada janji penting ini

Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi, Lihat saja aku
Selamanya dalam pelukanku, kau milikku
Pada hari-hari cerah dan hari hujan
Aku akan dekat denganmu, melindungimu 
Kita berdua, mari kita membuat janji

Shared By: dbskarchives.blogspot.com
indo trjmahan: ruqoyahqamyaricassiopeia.blogspot.com