Lirik Lagu+Terjemahan Catch Me-HoMin DBSK

Catch Me, Girl!
Catch Me Now! (Catch Me. If you wanna)

한 번 단 한번도 끝까지 내게 맘을 연적 없어 난 마치 벽을 보고 선 듯한 기분이야 그거 알았니?
han-beon-dan han-beon-do kkeut-kka-ji nae-ge mam-eul yeon-cheok eobs-eo nan ma-chi byeok-eul bo-go seon deut-han gi-bun-i-ya geu-geo ar-a-ni?
곁에 있지만 더 외로워질 뿐 Tonight Tonight Tonight 널 기다렸지만 이건 좀 아니야 이젠 널 떠난다
gyeot-e it-ji-man deo woe-ro-weo-jil ppun Tonight Tonight Tonight neol gi-da-ryeo-ji-man i-geon jom a-ni-ya i-jen neol tteo-nan-da

*가지마 한 마딜 못한다 이 바보가 내가 왜 이 바보만 봤을까? 참 못난 널
ga-ji-ma han man-dil mot-han-da i ba-bo-ga nae-ga wae i ba-bo-man bwass-eul-kka? cham mot-nan neol

**Baby Catch Me. Catch Me. Catch Me, Girl, Tonight. 떠나 버리기 전에 (I’m serious I’m serious)
Baby Catch me. Catch Me. Catch Me, Girl, Tonight. tteo-na beo-ri-gi jeon-e (I’m serious I’m serious)
나를 잡고 막고 울고 때리고 이유를 말해줬다면 (I’m serious I’m serious)
na-reul jab-go mak-go ul-go ttae-ri-go i-yu-reul mar-hae-jweo-da-myeon (I’m serious I’m serious)

오, 모르겠다 너의 맘에 내가 깊이 있어왔는지 또, 아닌지
oh, mo-reu-get-da neo-eui mam-e nae-ga gip-i iss-eo-wa-neun-ji tto, a-nin-ji
그게 궁금해 지쳐버리기 전에 말해줘 말해줘 대답해
geu-ge geung-geum-hae ji-chyeo-beo-ri-gi jeon-e mar-hae-jwe mar-hae-jweo dae-dab-hae

시간은 널 그렇게 묶어 둘거야 지금 그 자리에
shi-gan-eun neol geu-reoh-ge mukk-eo dur-geo-ya ji-geum geu ja-ri-e
나를 보내지마 후회하게 돼 미련 좀 떨지마
na-reul bo-nae-ji-ma hu-hwe-ha-ge dwae mi-ryeon jom tteol-ji-ma

*가지마 한 마딜 못한다 이 바보가 내가 왜 이 바보만 봤을까? 참 못난 널
ga-ji-ma han man-dil mot-han-da i ba-bo-ga nae-ga wae i ba-bo-man bwass-eul-kka? cham mot-nan neol

한동안 내겐 너만 가득 찬 기분 참 많이 행복했던 기억이 나
han-dong-an nae-gen neo-man ga-deuk chan gi-bun cham manh-i haeng-bok-haet-deon gi-eok-i na
누구도 나만큼 기다려줄 사람은 No! 없다는 걸 넌 잊지마
nu-gu-do na-man-keum gi-da-ryeo-jul sa-ram-eun No! eob-da-neun geol neon it-ji-ma

애원해주길 바래 난 기다릴게 이제나저제나 날 떠나지마, 말라고 말해
ae-weon-hae-ju-gil ba-rae nan gi-da-ril-ge i-je-na-jeo-je-na nal tteo-na-ji-ma, mal-la-go mal-hae
너무 느려, 니 맘을 정할 때까지 너만 본다 난 도대체 왜?
neo-mu neu-ryeo, ni mam-eul jeong-hal ttae-kka-ji neo-man bon-da nan do-dae-che wae?
애원해주길 바래 난 기다릴게 이제나저제나 날 떠나지마, 말라고 말해
ae-weon-hae-jul-gil ba-rae nan gi-da-ril-ge i-je-na-jeo-je-na nal tteo-na-ji-ma, mal-la-go mal-hae
바보 내가 왜 너를 사랑했겠니? 너 밖에 없어 도대체 왜? 
ba-bo nae-ga wae neo-reul sa-rang-hae-get-ni? neo bakk-e eobs-eo do-dae-che wae?

*가지마 한 마딜 못한다 이 바보가 내가 왜 이 바보만 봤을까? 참 못난 널
ga-ji-ma han man-dil mot-han-da i ba-bo-ga nae-ga wae i ba-bo-man bwass-eul-kka? cham mot-nan neol

**Baby Catch Me. Catch Me. Catch Me, Girl, Tonight. 떠나 버리기 전에 (I’m serious I’m serious)
Baby Catch me. Catch Me. Catch Me, Girl, Tonight. tteo-na beo-ri-gi jeon-e (I’m serious I’m serious)
나를 잡고 막고 울고 때리고 이유를 말해줬다면 (I’m serious I’m serious)
na-reul jab-go mak-go ul-go ttae-ri-go i-yu-reul mar-hae-jweo-da-myeon (I’m serious I’m serious)

Translation
Catch Me, Girl!
Catch Me Now! (Catch Me. If you wanna)
You’ve never opened your heart to me, not even once
I feel like I’m looking at a wall, you know that?
You’re next to me but I’m even lonelier tonight tonight tonight
I waited for you but this just isn’t it so now I’m leaving you
* This fool can’t even tell me not to go
Why did I only look at this fool, at pitiful you?
** Baby Catch Me. Catch Me. Catch Me, Girl, Tonight.
Before I leave (I’m serious, I’m serious)
If only you held onto me, stopped me, cried, hit me and told me the reason
(I’m serious I’m serious)
Oh, I don’t know if I’ve been deep inside your heart or not
That’s what I’m curious about – Before I get too tired, tell me, tell me, answer me
Time will tie you to that spot right there
Don’t let me go, you’ll regret it – stop being so foolish
* This fool can’t even tell me not to go
Why did I only look at this fool, at pitiful you?
For a while, I felt like I was filled with you, I remember those happy memories
Don’t forget that there isn’t anyone to wait for you like I have – no!
I want you to beg for me so I’ll wait for you
Tell me, “Don’t ever leave me”
You’re too slow but I’m only looking at you till you make up your mind – why?
I want you to beg for me so I’ll wait for you
Tell me, “Don’t ever leave me”
Fool, why did I love you? I only have you – why?
* This fool can’t even tell me not to go
Why did I only look at this fool, at pitiful you?
** Baby Catch Me. Catch Me. Catch Me, Girl, Tonight.
Before I leave (I’m serious, I’m serious)
If only you held onto me, stopped me, cried, hit me and told me the reason
(I’m serious I’m serious)
(Catch Me. If you wanna)


Indo Terjemahan


Catch Me, Girl!
Tangkap aku sekarang ! (Catch Me Jika kau ingin.)

Kau belum pernah membuka hatimu kepadaku, bahkan tidak pernah
Aku merasa seperti akusedang melihat dinding, kau tahu itu?
Kau disampingku tapi bahkan aku merasa sepi malam ini, malam ini, , malam ini
Aku menunggumu tetapi ini saja tidak cukup sekarang aku meninggalkanmu

* Bodoh ini, bahkan tidak bisa memberitahuku untuk tidak pergi
Mengapa aku hanya melihat orang bodoh ini, kau menyedihkan?

Baby** Catch Me. Catch Me. Catch Me, Gadis, Malam ini.
Sebelum aku meninggalkan (Aku serius, aku serius)
Kalau saja kau menahanku, aku berhenti, menangis, memukul aku dan mengatakan kepadaku alasan
(Aku serius aku serius)

Oh, aku tidak tahu apakah aku sudah jauh di dalam hatimu atau tidak
Itulah yang aku ingin ketahui - Sebelum aku terlalu lelah, katakan padaku, katakan padaku, jawab aku

Waktu akan mengikatmu ke tempat yang di sana
Jangan biarkan aku pergi, kau akan menyesal - berhenti menjadi begitu bodoh

* Bodoh ini bahkan tidak bisa memberitahuku untuk tidak pergi
Mengapa sku hanya melihat orang bodoh ini, kau menyedihkan ?

Untuk sementara, aku merasa seperti aku dipenuhi denganmu, aku ingat kenangan indah
Jangan lupa bahwa tidak ada orang menunggu untukmu sepertiku - tidak!

Aku ingin kau memohon untukku jadi aku akan menunggu untukmu
Katakan padaku, "Jangan pernah tinggalkan aku"
Kau terlalu lambat tapi aku hanya melihatmu sampai kau membuat pikiranmu - mengapa?
Aku ingin kau memohon untukku jadi aku akan menunggu untukmu
Katakan padaku, "Jangan pernah tinggalkan aku"
Bodoh, kenapa aku mencintaimu? aku hanya memiliki mu- mengapa?

* Bodoh ini bahkan tidak bisa memberitahuku untuk tidak pergi
Mengapa aku hanya melihat orang bodoh ini, kau menyedihkan ?

Baby ** Catch Me. Catch Me. Catch Me, Gadis, Malam ini.
Sebelum aku meninggalkanmu (Aku serius, aku serius)
Kalau saja kau menahanku, aku berhenti, menangis, memukulku dan mengatakan kepadakualasan
(Aku serius aku serius)

(Catch Me Jika kau ingin.)

ote ?? bagus tak translate nya ?? kekke.. klo lagu nya sich dh psti bgus...
oya, yg dmksud bodoh itu ya si yeoja yg ga mau ngaku tentang perasaan nya.. hhehhe,, 


Credit

Hangeul: music.daum.net

Romanization: starraecer @ princessoftea.wordpress.com

Translation: popgasa.com

shared by :  http://princessoftea.wordpress.com
Indo Terjemahan: RuqoyahQamyaricassiopeia.blogspot.com