Lirik+Terjemahan Lagu Pierrot-JYJ DBSK

 Romaji

 Oh~ Oh~~~
[JS] nan noui Pierrot jongmallo utgyeo
noege da bachyo jjidulro my mine
naen nappen our bro donappen meotdo obnun
wanjeonhan neon pro jeoldaero p.s.m

[YC] ajik eorin naege ddo museun jichulhage ddo
ideoreoun somchiwo
sangdaedo hajima
eojeui uriga annya

[JS] no just do not touch me
I’m not a pierrot
deo neoupeun hanurul deungjigo salgoshippo
jayurul jalgoshipo
donophi fly fly

[ALL] namanui saenggaki isseo
namanui insaengi isseo
gameuk gateun geudae chueok hagishiro
yongwonhi bye bye bye
neoege saenggak jibeochyo
naui geuphinggyeo jibeochyo
jokdo rukdo gothong seuroun naldeuro
gadeun haltenika

[JJ] nun gamado boyeo nan ije master
ddeureobsi ppago deureo oneun geon no no
geu jeongdo hwabo ddawie gaduryeo hajima
sesangeul jalbwa neomu na meotjyo
[From: http://www.elyrics.net/read/j/jyj-lyrics/pierrot-lyrics.html ]

[JS] no just do not touch me
I’m not a pierrot
deo neopeun hanurul deungjigo salgoshippo
jayurul algoshipo donophi fly fly

[ALL] namanui saenggaki isseo
namanui insaengi isseo
gameuk gateun geudae chueok hagishiro
yongwonhi bye bye bye
noege saenggak jibeochyo
noege phinggyeo jibeochyo
jokdo rukdo gothong seuroun naldeuro
gadeun haltenika

[YC] no future no freedom
it’s just like a chase for us
but it don’t matter now we’re
just gonna walk our way
for the rest of my life

[ALL] namanui saenggaki isseo
namanui insaengi isseo
gameuk gateun geudae chueok hagishiro
yongwonhi bye bye bye
noege saenggak jibeochyo
noege phinggyeo jibeochyo
jokdo rukdo gothong seuroun naldoro
gadeun haltenika

 Korea+Eng Trans


Oh~ Oh~~~~~~~~
난 너의 Pierrot 정말로 웃겨
Me, as your Pierrot, it’s really a joke
너에게 다 받쳐 찌들어
my mind getting it all from you, it dirty my mind
낸 눈 앞에 our bro 돈 앞엔 뭣도 없는
In front of me, my bro. in front of money, I’m nothing
완전한 넌 pro 제대로 p.s.m.
you’re a perfect pro, truly a p.s.m.
아직 어린 내께 또 무슨 짖을 하게 또
What kind of doings will you do to the me who is still young
이 더러운 손 좀 치워
Take away your dirty hands
상대도 하지마
Don’t even try to confront
어제의 우리가 아냐
we’re no longer the us from yesterday
눈 감아도 보여
I still see it even if I close my eyes
난 이제 master
I’m now the master
끝없이 파고 들어오는 건 no. no
delving like there’s no end no. no
그 정도 화보 따위에 가두려하지마
Don’t try to measure it up with fortune or misfortune for this extend
세상을 잘 봐. 너무나 멋져
Look properly at the world. It’s so beautiful no. just do not touch me
I’m not a pierrot
더 넓은 하늘을 등지고 살고 싶어
I want to live under a wider sky
자류를 알고 싶어 더 높이 fly fly
I want to know the meaning of freedom. Fly fly much higher
나만의 새각이 있어
There’s only thoughts about myself
나만의 인생이 있어
There’s only my own life
감옥 같은 그 때 추억하기 싫어
I hate having to think about the days living in a prisoner cell
영원히 Bye bye bye
Forever Bye bye bye
너만의 그 생각 집어쳐
throw away those thoughts only of u
너의 그 핑계 집어쳐
throw away those excuses of yours
죽도록 더 고통스러운 날들로 가득할 테니까
because it will only be filled with those days of misery and pain
no future no freedom It’s just like a chase for us but it doesn’t matter
now we’re just gonna walk out way for the rest of my life

Indo Terjemahan


[JS] Aku, sebagai pelawakmu, itu benar-benar lelucon
Pikiranku semua darimu, pikiran kotor itu
Di depanku, saudaraku. di depan uang, aku bukan apa-apa
Kau seorang pro sempurna, benar-benar p.s.m.
 
[YC] Apa jenis perbuatan yang akan kau lakukan kepadaku yang masih muda
Singkirkan tangan kotormu
Jangan pernah mencoba untuk menghadapi
kita tidak lagi kita dari kemarin
Aku masih melihat bahkan jika aku menutup mataku
Aku sekarang master
menggali seperti tidak ada ada akhir. tidak
Jangan mencoba untuk mengukurnya dengan keberuntungan atau kemalangan untuk memperluas
 
[JS] Lihatlah baik di dunia. Ini sangat indah tidak ada. hanya tidak menyentuhku 
Aku bukan pelawak
Aku ingin hidup di bawah langit yang lebih luas
Aku ingin tahu arti kebebasan. terbang jauh lebih tinggi
 
[ALL] Hanya ada pikiran tentang diriku sendiri
Hanya ada kehidupanku sendiri
Aku benci harus berpikir tentang hari-hari hidup di sel tahanan
Selamanya Bye bye bye
membuang pikiran-pikiran itu hanya untukmu
buang jauh-jauh alasan darimu
karena hanya akan diisi dengan hari-hari penderitaan dan rasa sakit

[YC] Tak ada masa depan tak ada kebebasan  Hanya saja seperti mengejar untuk kami, tetapi tidak masalah 
sekarang kita hanya akan berjalan keluar jalan bagi sisa hidupku

dari lirik ini, udh tau kan chingudeul yg dmksud jyj itu apa??yah..berharap yg terbaik aja buat mreka n homin... :D

 Taken from the lyrics book distributed at the venue

credit: inhye87@twitter
shared by: sharingyoochun.net
romaji:  http://www.elyrics.net/read/j/jyj-lyrics/pierrot-lyrics.html
Indo Terjemahan: ruqoyahqamyaricassiopeia.blogspot.com